Tension rises on Greek island overwhelmed by refugees